United Utilities 'illegally dumped' millions of litres of raw sewage into Windermere