Strictly star Vito Coppola tells co-star 'I'm here' as he shares love for her in sweet message