Probe into councillor's 'angry behaviour' towards Conservative in leisure centre dispute