Plans for new cycle track in Lancashire hit the brakes amid row over noise, traffic and maintenance