Maverick entrepreneur launches dessert shop in front room of his terraced house - but council bosses aren't happy