Manchester Arena attack survivors win harassment case against conspiracy theorist who claims it was a hoax