M55 could finally get its first service station after plans for £75m hub revealed