Loose Women's Coleen Nolan shares heartache over sister Linda's cancer struggle and admits 'she doesn't want to know'