Liz Kendall’s benefits change ‘welcomed’ by debt experts but major warning issued for people immediately affected