HMRC warns families could be missing out on £1,300 a year in key payment