HMRC urges workers to ‘check your pay’ as it issues warning