HMRC issues pension warning as your employer 'must not do this'