Halifax explains cash rules after customer turned away by branch staff