Brits urged to check wallets for new King Charles error £1 coin that could be worth £1,000