BBC Morning Live expert warns motorists of 'incredibly hard to detect' scam that affects millions